No exact translation found for شهر الحرب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic شهر الحرب

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die augenblickliche Waffenruhe ist vor allem der beidseitigen Erschöpfung geschuldet. Während die Weltöffentlichkeit im Sommer ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Kämpfe im Libanon richtete, fand im Gaza-Streifen so etwas wie ein monatelanger, israelisch-palästinensischer Zermürbungskrieg statt.
    يكمن سبب التوصُّل إلى الهدنة الحالية قبل كلِّ شيء في إنهاك وتعب كلا الطرفين. ففي حين وجَّهت الجماهير العالمية في فترة الصيف كلَّ اهتمامها إلى المعارك التي كانت تدور في لبنان، كانت تدور في قطاع غزة طيلة شهر تقريبًا حرب استنزاف متعبة ومضجرة ما بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
  • Nach dem Ende des Kriegs im Januar 2009 arbeitete dieinternationale Gemeinschaft mit Nachdruck auf die Öffnung Gazashin.
    فبعد انتهاء الحرب في شهر يناير/كانون الثاني 2009، كانالمجتمع الدولي مشغولاً بفتح قطاع غزة.
  • Zwei Monate später wurde der Krieg in Dayton ein für alle Mal beendet.
    وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف منجديد.
  • An jenem Tag begann der dritte Krieg in Afghanistan, derbis heute anhält.
    وبعد شهر واحد بدأت الحرب الحالية في أفغانستان.
  • Nachdem Wiki Leaks im Juli zehntausende Dokumente über den Krieg in Afghanistan veröffentlicht hatte, teilte ein Sprecher der Taliban britischen Journalisten mit, dass man diese Berichte„studieren“ wolle, um Kollaborateure der US- Truppen zuidentifizieren und zu bestrafen.
    وفي أعقاب نشر ويكيليكس لعشرات الآلاف من الوثائق والمستنداتفي شهر يوليو/تموز عن حرب أفغانستان، أخبر أحد المتحدثين باسم طالبانالصحافيين البريطانيين بأن الحركة "تدرس التقارير" بهدف تحديد هويةومعاقبة كل من يثبت تعاونه مع القوات الأميركية.
  • Nicht absurder als für Einschaltquoten einen Krieg anzuzetteln.
    ليس أكثر صعوبة من بدء حرب لأجل الشهرة